go off half-cocked แปลว่า

• ทำครึ่งๆกลางๆ
  ทำไม่ถึงที่สุด

• go:     1) vi. ไป ที่เกี่ยวข้อง: ไป, เคลื่อนไป, ออกไปถึง, มาถึง ชื่อพ้อง:
• go off:     1) phrase. v. ผลุนผลันออกไป ที่เกี่ยวข้อง: ออกไปทันที ชื่อพ้อง: go
• off:     1) prep. ออกจาก ชื่อพ้อง: away 2) adv. ออกจาก ชื่อพ้อง:

ประโยค

ถ้าเธอเอาแต่หลุดแบบนี้ ฉันจะเชื่อใจเธอได้ไง?
You keep going off half-cocked. How am I supposed to trust you?

ถ้าเจ้าผลุนผลันไปมีเรื่อง กับ รัมเพิลสติลท์สกินที่มีพลังล้นมือ รู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
If you go off half-cocked after an empowered Rumplestiltskin, do you know what'll happen?

คำอื่น ๆ

1. "go off alone" แปล
2. "go off at a tangent" แปล
3. "go off at half-cock" แปล
4. "go off course" แปล
5. "go off duty" แปล
6. "go off into" แปล
7. "go off on one" แปล
8. "go off the deep end" แปล
9. "go off the rails" แปล
10. "go off course" แปล
11. "go off duty" แปล
12. "go off into" แปล
13. "go off on one" แปล